ฝันสีดำ

ข้าพเจ้าได้ตกลงใจแล้วว่าจะเขียน
ข้าพเจ้าได้ตกลงใจแล้วที่จะแนะนำตนเองให้รู้จักกับเงาของตนเอง
เงาที่บัดนี้ขดงองุ้มทาบทับอยู่บนผนังห้อง
ซึ้งพร้อมที่จะกลืนกินถ้อยคำที่ข้าพเจ้าได้ขีดเขียนลงไปอย่างหิวโหย

ฝันสีดำ คือหนังสือที่รัฐบาลอิหร่านเคยสั่งห้ามพิมพ์เผยแพร่ อีกทั้งชาวอิหร่านหลายชั่วรุ่นหวั่นเกรง เนื่องจากมีวัยรุ่นจำนวนไม่น้อยถูกความแปลกแยกสิ้นหวังพุ่งชนจนเลียนแบบตัวนักเขียนด้วยการเลือกความตายเป็นทางออก แต่หลังจาก 78 ปีผ่านไป เวลาได้ยืนยันแล้วว่า วิญญาณขบถในงานเล่มนี้อยู่เหนือกาลเวลา ภาพปริศนาแห่งฝันร้ายลึกล้ำนี้ท้าทายการตีความหลากหลายในทุกครั้งที่อ่านซ้ำ มันอาจเป็นบันทึกของคนวิกลจริต, คัมภีร์ของนักแสวงหา หรือเพชรน้ำเอกของวรรณกรรมโลก แต่มั่นใจได้อย่างหนึ่งว่า หากใครได้อ่านแล้วย่อมไม่มีทางลืมมันลง