คำให้การจากพยานปากเอก THE TESTAMENTS

ที่นี่ ไม่มีดอกไม้ขบถ

คำให้การจากพยานปากเอก (The Testaments) นวนิยายดิสโทเปียของมาร์กาเร็ต แอ็ตวูด ภาคต่อของ เรื่องเล่าของสาวรับใช้ (The Handmaid’s Tale)

.

คำให้การจากพยานปากเอก เขียนขึ้นในสถานที่หลายแห่ง: ในตู้โดยสารหลังคาโค้งของรถไฟที่ติดอยู่บนรางแยก เนื่องจากปัญหาโคลนถล่ม บนเรือสองลำ ในห้องพักตามโรงแรมหลายห้อง กลางป่า กลางเมืองใหญ่ บนม้านั่งในสวนสาธารณะ และในคาเฟ่ โดยถ้อยคำทั้งหลายถูกเขียนลงบนกระดาษเช็ดปากอย่างที่ใช้แพร่หลายเขียนในสมุดจด และเขียนลงเครื่องคอมพิวพ์เตอร์แล็ปท็อป โคลนถล่มครั้งนั้นอยู่นอกการควบคุมของข้าพเจ้า เช่นเดียวกับเหตุการณ์อื่นๆบางเหตุการณ์ที่ส่งผลต่อสถานที่เขียนงานของข้าพเจ้า สิ่งอื่นๆ ล้วนเป็นความผิดของข้าพเจ้าเองทั้งสิ้น
(ข้อมูลบางส่วนในเล่ม)

สารบัญ

รูปปั้น

ดอกไม้เลอค่า

เพลงสวด

หมาล่าผ้า

รถตู้

หกแปลว่าตาย

สนามกีฬา

คาร์นาร์วอน

คลังสำนึก

เขียวแรกผลิ

ชุดกระสอบ

คาร์ปิตซ์

กรรไกรตัดดอกไม้

หออาร์ดัว

หมาจิ้งจอกกับแมว

มุกดรุณี

ฟันสวยสมบูรณ์

ห้องอ่านหนังสือ

ทบทวน

สายเลือด

ไหลหลั่งและเข้มข้น

สกัดใจ

กำแพง

เรือ เนลลี เจ. แบงก์ส

ตื่น

ถึงฝั่ง

คำอำลา

การสัมมนาวิชาการครั้งที่สิบสาม

กิตติกรรมประกาศ

ภาคผนวก

บทความท้ายเล่ม