คัมภีร์หลุนอวี่ พิมพ์ครั้งที่ 4 ปรับปรุงใหม่

คัมภีร์หลุนอวี่ The Analects of Confucius คัมภีร์แห่งแดนมังกร

เป็นคัมภีร์ที่รวบรวมคำสอนของขงจื่อได้สมบูรณ์ที่สุด

เป็นคัมภีร์ที่อยู่เบื้องหลังความเจริญของจีนมากกว่า 2,500 ปี

พิมพ์ครั้งที่ 4 ฉบับปรับปรุงใหม่

เนื้อหาให้มีความละเอียดรัดกุมมากยิ่งขึ้น

ผู้อ่านสามารถเข้าใจหัวใจคำสอนของท่านขงจื่อได้อย่างลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น

คัมภีร์หลุนอวี่ (論語)

ฉบับปรับปรุงใหม่ล่าสุด พิมพ์ครั้งที่ 4 ปี 2566 แตกต่างจากฉบับพิมพ์ครั้งก่อนคือ

1.มีการแก้ไขปรับปรุงสำนวนการแปลทั้งหมด

2.ปรับเปลี่ยนด้านศิลปกรรมให้ดูงดงามยิ่งขึ้น

3.เพิ่มเนื้อหาในเชิงอรรถ ให้สามารถอ่านเข้าใจคัมภีร์ได้มากยิ่งขึ้น

ความเปลี่ยนแปลงของฉบับปรับปรุงใหม่นี้ สิ่งที่แตกต่างและเป็นประโยชน์มากที่สุดนั้นก็คือเนื้อหาเชิงอรรถ เพราะเป็นเนื้อหาที่ค้นคว้ามาด้วยความตั้งใจ เพื่อแก้ไขปัญหาที่ผู้อ่านหลายคนได้สะท้อนให้ทราบว่าอ่านไม่เข้าใจตัวเนื้อคัมภีร์

คัมภีร์หลุนอวี่ (論語)

เป็นคัมภีร์ที่คณะศิษย์ขงจื่อได้ทำการรวบรวมคำสอน บทสนทนา จริยวัตร และเรื่องราวต่างๆ ของท่านขงจื่อเอาไว้ มีทั้งสิ้น 20 บท เป็นคัมภีร์ที่ทรงคุณค่า และอยู่เคียงคู่ความเจริญก้าวหน้าแห่งชนชาติจีนมานานกว่าสองพันปี ปราชญ์แต่โบราณถือว่า เจนจบคัมภีร์หลุนอวี่เพียงครึ่งเล่ม ก็จะสามารถปกครองใต้หล้าได้อย่างง่ายดาย

.

คัมภีร์หลุนอวี่จึงถูกจัดให้เป็นหลักสูตรการสอบจอหงวนมาแต่โบราณ ดังนั้นหากแม้แต่คัมภีร์หลุนอวี่ยังทำให้การปกครองใต้หล้ามีความง่ายดายแล้ว จึงนับประสาอะไรกับการดำเนินชีวิตเราเล่า?

.

ฉบับหลุนอวี่ฉบับนี้ ได้ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 2549 หรือก็คือเมื่อ 17 ปีที่แล้ว ในวาระการจัดพิมพ์ครั้งที่สี่ในครั้งนี้ จึงได้ทำการเรียบเรียงใหม่ทั้งหมด ทั้งการทบทวนเนื้อหาการแปลใหม่ แก้ไขคำผิด และศิลปกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ได้ทำการค้นคว้าข้อมูลโดยละเอียดใส่ไว้ในเชิงอรรถ จึงให้ท่านผู้อ่านสามารถอ่านคัมภีร์หลุนอวี่ให้เข้าใจได้มากยิ่งขึ้น

.

คัมภีร์หลุนอวี่ฉบับปรับปรุงใหม่นี้ มีจำนวนหน้าทั้งสิ้น 400 หน้า มีตัดหน้าที่ไม่จำเป็นออกไปหลายสิบหน้า ขณะเดียวกันก็ใส่เนื้อหาที่เป็นเชิงอรรถทดแทนเข้าไปอีกหลายสิบหน้า จึงเชื่อว่า คัมภีร์หลุนอวี่ฉบับปรับปรุงใหม่นี้ จะสามารถทำให้ท่านเข้าใจหัวใจของท่านขงจื่อได้อย่างลึกซึ้งขึ้นอย่างแน่นอน