เพลงฝนบนใบไม้ ฉบับ 2 ภาษา

แต่ละเรื่องถูกเขียนขึ้นต่างสถานที่ ต่างเวลา ตามแต่โอกาสจะอำนวยให้เกิดเรื่องเหล่านั้นขึ้นมา การเขียนเรื่องทำนองนี้อาจจะแตกต่างจากเรื่องแต่งเพราะต้องมีเหตุการณ์เกิดขึ้นก่อนจึงจะเขียนได้ เพียงแต่เขียนเล่าเรื่องไปตามความจริงผสมผสานความรู้สึกนึกคิดและมุมมองของตัวเองเข้าไปในเรื่องนั้นๆ จะโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม บางเรื่องยังแอบซ่อนความไร้เดียงสาต่อชีวิตเอาไว้ไม่มิด และเปิดเผยอัตตาของความเป็นหนุ่มอย่างกระหยิ่ม

Each story was written at different places and at different times, depending on the situation that gave rise to the story. Writing stories as compiled in this book differs from writing a fiction because certain event has to occur before it is tumed into a written story. I just conveyed the factual event. Whether it was intentional or not, I inserted my feelings and viewpoints into such stories. I was unable to completely may innocent feelings towards life while desclosing my ego with pride as young man.