แห่งอิสรภาพของชีวิต The Book of Life

แห่งอิสรภาพของชีวิต The Book of Life

กฤษณมูรติ บรรยาย

โสรีช์ โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง

“ถ้อยคำของท่านกฤษณมูรติเปรียบเสมือนสายน้ำอันอ่อนโยนที่ค่อยๆ ซึมเซาะหินแข็งให้ค่อยๆ สลายหายไปเหลือแต่ความว่างที่ใสสะอาด นั่นคือภาวะแห่งอิสรภาพจากตะกอนอิฐหินดินทรายทั้งปวง และนั่นเป็นที่ดำรงอยู่ของปัญญาความรักและสันติสุข และนั่นคือภาวะแห่งภาวนาอันเป็นความไร้ขอบเขตที่ไพศาลและเป็นที่ของการยุติความเคลื่อนไหวทั้งหลายทั้งปวง อันเป็นที่ที่ความเป็นหนึ่งเดียวของสรรพสิ่งได้ปรากฏให้สัมผัส”

-จากคำนำของผู้แปล

“ท่านสามารถเพียงแค่จะรับฟังเช่นเดียวกับแผ่นดินน้อมรับเมล็ดพืช

และเห็นว่าจิตใจสามารถเป็นอิสระและว่าง ได้ไหม?

จิตใจสามารถจะว่างได้ก็เมื่อมันเข้าใจการสะท้อนฉายความรู้สึกนึกคิดต่างๆ

ของมันเอง ความเคลื่อนไหวของมัน ไม่ใช่ลักปิดลักเปิด

แต่ทุกๆวัน ทุกๆ ขณะ เมื่อนั้นท่านจะได้คำตอบ

ท่านจะเห็นความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นโดยไม่ต้องร้องขอ

และภาวะของความว่างที่สร้างสรรค์นั้นไม่ใช่สิ่งที่ต้องเพาะบ่ม

มันอยู่ที่นั่นอยู่แล้ว มันมาอย่างเงียบๆ โดยไม่ต้องเชื้อเชิญ

และในภาวะนั้นเท่านั้นที่เป็นโอกาสของความใหม่ได้เกิดขึ้น”

-จากปกหลัง