เจ้าหญิงน้อย A Little Princess

“เจ้าหญิงน้อย”(A Little Princess)

ของ “ฟรานเชส ฮอดจ์สัน เบอร์เนตต์”(Frances Hodgson Burnett)

วรรณกรรมเยาวชนอันเป็นอมตะเรื่องเอกของโลก ซึ่งผู้เขียนถ่ายทอดโดยมีภูมิหลังจากวัยเด็กของผู้เขียนเอง ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนังสือสำหรับเยาวชนที่ดีของโลกวรรณกรรมสากลในระดับแถวหน้าอีกเรื่องหนึ่ง

เนื้อหาภายในเล่มกล่าวถึงหนูน้อย "ซาร่า" ลูกสาวของมหาเศรษฐี มีคนตามใจคอยทำทุกอย่างให้ราวกับเธอเป็นเจ้าหญิงน้อยองค์หนึ่ง วันหนึ่งพ่อของเธอต้องไปทำงานที่อินเดียแล้วทิ้งลูกสาวฝากไว้ในโรงเรียนประจำ ด้วยความที่เธอมีฐานะร่ำรวย มีสมบัติพัสถานมากมาย ทำให้มีแต่ผู้คนรายล้อมเธอด้วยความชื่นชม

จนวันหนึ่ง พ่อของเธอได้เสียชีวิตลง อีกทั้งสมบัติทั้งหลายถูกนำไปใช้ในการลงทุนจนหมดแล้ว ผลการลงทุนนั้นเอง ที่ขาดทุนจนพ่อของเธอตรอมใจตาย เมื่อไม่มีสมบัติอะไรติดตัวแล้ว เธอก็ได้อาศัยอยู่ในโรงเรียนประจำต่อไป ในฐานะ "เด็กรับใช้" ผู้คนที่เคยห้อมล้อมชื่นชมเธอมากมายต่างห่างหายไป เหตุการณ์นี้เองที่ทำให้เธอตระหนักได้ว่าใครกันที่เป็นเพื่อนที่แท้จริง ถึงแม้จะทุกข์ยากแค่ไหน เธอก็ไม่ยอมแพ้ เธอมีพรสวรรค์ในการแต่งเรื่องเล่าต่าง ๆ เธอมักจะสมมุติว่าตนเองเป็นนักโทษอยู่ในคุกบาสตีล์ พยายามใช้ชีวิตในแต่ละวันให้รอดไปด้วยดี

สารบัญ

เกริ่นนำ

ซารา

เรียนภาษาฝรั่งเศส

เออร์เมนการ์ด

ลอตตี้

เบกกี้

เหมืองเพชร

เหมืองเพชรอีกครั้ง

ห้องใต้หลังคา

เมลชีเซเดก

สุภาพบุรุษชาวอินเดีย

แรมเดส

อีกด้านหนึ่งของกำแพง

ประชาชนคนหนึ่ง

สิ่งที่เมลชีเซเดกเห็นและได้ยิน

ปาฏิหาริย์

ผู้มาเยือน

เด็กคนนั้น

ฉันพยายามที่จะไม่เป็น

แอนน์

ข้อคิดจากเรื่อง (คำคม 2 ภาษา)

ประวัติผู้เขียน

ประวัติ บ.ก.แปล เรียบเรียง