ประโยชน์ของความรู้ที่ไร้ประโยชน์ The Usefulness of Useless Knowledge

ประโยชน์ของความรู้ที่ไร้ประโยชน์

ของ “เอบราฮัม เฟล็กซ์เนอร์” (Abraham Flexner)

แปลจากหนังสือ The Usefulness of Useless Knowledge by Abraham Flexner

”กิตติธัช สุมาลย์นพ” แปล

“บัญชา ธนบุญสมบัติ” บรรณาธิการ

พร้อมบทความประกอบของ “รอบเบิร์ต ไดจค์กราฟ” (Robbert Dijkgraaf)

และคำนำของ “ดร.นําชัย ชีววิวรรธน์”

“เอบราฮัม เฟล็กซ์เนอร์” เป็นผู้อำนวยการคนแรกของสถาบันการศึกษาขั้นสูง ในเมืองพรินซ์ตัน ซึ่งมีอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ เป็นสมาชิกคนแรกๆ นักวิชาการในสถาบันแห่งนี้ ทำงานของตนโดยเพ่งความสนใจไปยังความคิดที่ลึกซึ้งได้อย่างเต็มที่ และอยู่ห่างจากประเด็น ‘การประยุกต์ใช้จริง’ ให้มากที่สุด

สถาบันแห่งนี้ทำให้วิสัยทัศน์ของเฟล็กซ์เนอร์เรื่อง “การแสวงหาความรู้ที่ไร้ประโยชน์โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง” เป็นรูปเป็นร่างขึ้นจริง ซึ่งความรู้เหล่านี้กว่าจะมองเห็นประโยชน์ได้ก็ใช้เวลาหลายทศวรรษ หรืออาจมองไม่เห็นเลย

ทว่าประโยชน์ที่คาดไม่ถึงของความรู้เหล่านี้ก็อาจตามมาอย่างรวดเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้มาก ปัจจุบันมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยทั่วโลกกำลังทำสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับแนวคิดดังกล่าวอยู่ !!!

สารบัญ

บททนำ

โดย ดร.นําชัย ชีววิวรรธน์

.

โลกอนาคต

โดย “รอบเบิร์ต ไดจค์กราฟ”(Robbert Dijkgraaf)

.

ประโยชน์ของความรู้ที่ไร้ประโยชน์

โดย “เอบราฮัม เฟล็กซ์เนอร์”

.

เกี่ยวกับผู้เขียน

ประวัติผู้แปล

แหล่งข้อมูลสำหรับอ่านเพิ่มเติม